Using empirical measurements of tree branching architecture to scale whole-tree metabolism along a 4000 m elevation transect in the Peruvian Andes and Amazon