Efficient Production of High‐Quality Polystyrene‐Functionalized Graphene via Graphite Exfoliation in Chloroform with a Heterobifunctional Hyperbranched Polyethylene as Stabilizer