The Keck Observatory Database of Ionized Absorbers toward QSOs (KODIAQ): Hunting for OVI Absorbers at z>2 to Probe the Physics and Metal Budget of the Circumgalactic Medium