Beauty Salon: A Space for Self Construction of Thai Transgender (ร้านเสริมสวย : พื้นที่การสร้างตัวตนของคนข้ามเพศ)

บทคดยอ สำหรบคนขามเพศแลวรานเสรมสวยเปนพนทมความพเศษแตกตางจากพนทอน ในรานเสรมสวยคนขามเพศสามารถแสดงออกซงตวตนไดอยางเตมทมากกวาในโลกภายนอก รานเสรมสวยจงเปรยบเสมอนพนททางสงคมทคนขามเพศสามารถแสดงออกซงวฒนธรรมยอยของตนไดอยางเตมท งานวจยเชงคณภาพนพบวาคนขามเพศเกยวของกบรานเสรมสวยทงในฐานะทเปนเจาของ เปนผใหบรการเสรมความงาม และเปนผรบบรการ นอกจากน คนขามเพศยงใชรานเสรมสวยเปนสถานทพบปะ สงสรรค รวมกลม และสรางเครอขายทางสงคมดวยวตถประสงคทแตกตางกนออกไป เชน การหาค หางาน ซอขายยาเสพตด คาบรการทางเพศ รวมทงการใชรานเสรมสวยเปนชองทางเขาสเวทประกวดความงามหรอเขาสวงการบนเทงรปแบบตางๆ รานเสรมสวยจงเปนพนททใหชองทางในการเลอนลำดบชนทางสงคมของคนขามเพศ ตามเงอนไขดานความสวยงาม ฐานะ ชนชน และเครอขายของแตละบคคล รวมทงเปนพนทของการสราง แสดงออก และปะทะของตวตนของคนขามเพศในฐานะผกระทำการอกดวย คำสำคญ: คนขามเพศ รานเสรมสวย อตลกษณ พนททางสงคม Abstract For transgender people, beauty salons are a social space that has special meaning for it is there that they can express their identities more freely than in the outside world. Beauty salons thus provide transgenders with a social space where they can reproduce their sub-culture. This qualitative research found that transgender people are involved with beauty salons as owners, service providers and consumers. In addition, transgenders use beauty salons as a place for meetings, parties, gatherings, and building social networks for various purposes, including finding partners and jobs, selling and buying drugs, finding and giving sex services, and getting into beauty contests and the entertainment business. Beauty salons thus provide various channels for social mobility of transgenders, depending on each individual’s beauty, social and economic status, and strength of social networks. Beauty salons are also a space where transgenders as active agencies construct and express their collective, and sometimes conflicting, identities. Keywords: transgender people, beauty salon, identities, social space 摘 要 美容院作为一个社会空间，对于变性人来说具有特殊的意义。与外面的世界相比，他们可以在美容院里更自由地确认他们的身份。因此，美容院提供变性人一定的社会空间，在那里他们可以产生他们的亚文化。本文通过定性研究发现，变性人作为业主，服务提供商和消费者的角色与美容院发生关联。此外，变性人使用美容院​​作为会议、派对、聚会的场所，并出于各种目的而建立社会网络，包括寻找合作伙伴和就业机会，销售和购买毒品，寻找和提供性服务，并进入选美和娱乐行业。因此，根据每个人的美丽、社会和经济地位、社会网络的力量，美容院为变性人的社会流动提供了各种渠道。美容院也作为活跃的机构，为变性人提供建构和表达他们集体的、有时甚至是相互矛盾的身份的空间。 关键词： 变性人，美容院，身份，社会空间 ບດຄດຫຍ ສຳລບຄນຂາມເພດແລວຮານເສມສວຍເປນພນທມຄວາມພເສດແຕກຕາງຈາກພນທອນ. ໃນຮານເສມສວຍຄນຂາມເພດສາມາດສະແດງອອກຊງຕວຕນໄດຢາງເຕມທຫາຍກວາໃນໂລກພາຍນອກ, ຮານເສມສວຍຈງປຽບເໝອນພນທທາງສງຄມທຄນຂາມເພດສາມາດສະແດງອອກຊງວດທະນະທຳຍອຍຂອງຕນໄດຢາງເຕມທ. ການວໄຈເຊງຄນນະພາບນພບວາ ຄນຂາມເພດກຽວຂອງກບຮານເສມສວຍທງໃນຖານະທເປນເຈາຂອງ, ເປນຜໃຫບລການເສມຄວາມງາມແລະເປນຜຮບບລການ. ນອກ ຈາກນຄນຂາມເພດຍງໃຊຮານເສມສວຍເປນສະຖານທພບປະສງສນ, ລວມກມແລະສາງຕານາງທາງສງຄມດວຍຈດປະສງທແຕກຕາງກນອອກໄປ ເຊນ ການຫາຄ, ຫາວຽກເຮດ, ຊຂາຍຍາເສບຕດ, ຄາບລການທາງເພດ, ລວມທງການໃຊຮານເສມສວຍເປນຊອງທາງເຂາສເວທປະກວດຄວາມງາມຫເຂາສວງການບນເທງຮບແບບຕາງໆ. ຮານເສມສວຍຈງເປນພນທທໃຫຊອງທາງໃນການເລອນລຳດບຊນທາງສງຄມຂອງຄນຂາມເພດຕາມເງອນໄຂດານຄວາມສວຍງາມ, ຖານະ, ຊນຊນແລະຕານາງ(ເຄອຂາຍ)ຂອງແຕລະບກຄນ, ລວມທງເປນພນທຂອງການສາງ, ສະແແດງອອກແລະປະທະຂອງຕວຕນຂອງຄນຂາມເພດໃນຖານະຜເຮດຜກະທຳອກດວຍ. ຄຳສຳຄນ: ຄນຂາມເພດ, ຮານເສມສວຍ, ເອກະລກ, ພນທທາງສງຄມ.