Epitaxy of Ultrathin SnSe Single Crystals on Polydimethylsiloxane: In‐Plane Electrical Anisotropy and Gate‐Tunable Thermopower