Mortalidade de vitelos filhos de vacas alentejanas e mertolengas no distrito de Portalegre

espanolIntroduccion: Ademas de su impacto economico, la mortalidad de los becerros es un indicador del bien-estar animal en las explotaciones de vacunos de carne. Objetivos: Evaluar las tasas de mortalidad de becerros nacidos de vacas de 2 razas autoctonas en las explotaciones del distrito de Portalegre. Metodos: Los registros de nacimientos y de muertes, entre el nacimiento y los 180 dias, de becerros nacidos de vacas de raza Alentejana y Mertolenga en explotaciones del distrito de Portalegre, entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre del 2018, se obtuvieron de la base de datos nacional. Se calcularon las tasas de mortalidad y se evaluo la asociacion entre el periodo de mortalidad y la edad de las madres. Resultados: Los becerros nacidos de vacas de raza Alentejana y Mertolenga representaron el 11,6% y el 2,9% de los nacimientos en el distrito de Portalegre, con una disminucion del numero de nacimientos a lo largo de los 3 anos, mas notoria en la raza Alentejana. La tasa de mortalidad media de los becerros fue del 3,2% para los nacidos de vacas Alentejanas y del 2,3% para los nacidos de vacas Mertolengas. La edad media de las vacas fue de 8,68 y de 7,37 para Alentejanas y Mertolengas, respectivamente. Se observo que la mortalidad perinatal se encontro asociada a vacas significativamente mas viejas (p=0,024). Conclusiones: Las tasas de mortalidad de becerros nacidos de las dos razas son bajas a moderadas, cuando comparadas con las publicadas sobre otras razas. EnglishIntroduction: Apart from its economic impact, calf mortality is an important welfare indicator in beef calf farms. Objectives: Evaluate mortality rates in calves born from two indigenous cattle breeds dams in the Portalegre district. Methods: Records of births and deaths between birth and 180 days of calves born from Alentejana and Mertolenga dams in Portalegre district, from January 1, 2016, to December 31, 2018, were obtained from the national database. Mortality rates were calculated and the association between mortality period and age of the dam was evaluated. Results: Calves born from Alentejana and Mertolenga cows represented 11.6% and 2.9% of cattle births in the Portalegre district during this period, with a decrease in the number of births during the three considered years, more noticeable in the Alentejana breed. The average mortality rate was 3.2% for calves born from Alentejana dams and 2.3% for calves born from Mertolenga dams. The average age of dams was 8.68 and 7.37 years, for Alentejana and Mertolenga dams respectively. Perinatal death (from birth to 48 h) occurred in calves born from older cows (p=0.024). Conclusions: Mortality rates of calves born from the two studied indigenous breeds are low to moderate when compared to rates reported in other breeds. portuguesIntroducao: Para alem do seu impacto economico, a mortalidade dos vitelos e um indicador importante do bem-estar animal nas exploracoes de bovinos de carne. Objetivos: Avaliar as taxas de mortalidade de vitelos descendentes de vacas de 2 racas autoctones nas exploracoes do distrito de Portalegre. Metodos: Os registos de nascimentos e de mortes entre o nascimento e os 180 dias, de vitelos nascidos de vacas das racas Alentejana e Mertolenga nas exploracoes do distrito de Portalegre entre 1 de janeiro de 2016 e 31 de dezembro de 2018, foram obtidos da base de dados do Sistema Nacional de Informacao e Registo Animal (SNIRA). Calcularam-se as taxas de mortalidade e avaliou-se a associacao entre o periodo da mortalidade e a idade das maes. Resultados: Os vitelos nascidos de vacas de raca Alentejana e Mertolenga representaram 11,6% e 2,9% dos nascimentos no distrito de Portalegre no periodo considerado, havendo um decrescimo do numero de nascimentos ao longo dos 3 anos, mais evidente na raca Alentejana. A taxa de mortalidade media dos vitelos foi de 3,2% para os filhos de vacas de raca Alentejana e de 2,3% para os filhos de vacas de raca Mertolenga. A idade media das vacas foi de 8,68 e 7,37 anos (Alentejanas e Mertolengas, respetivamente). Verificou-se que a mortalidade perinatal ocorreu em vacas mais velhas (p=0,024). Conclusoes: As taxas de mortalidade dos vitelos nascidos das duas racas em estudo sao baixas a moderadas, quando comparadas com as publicadas sobre outras racas.