Assessing hand osteoarthritis using digital photographs in a community-dwelling population: reliability and associations with radiographic and clinical features