The building of clinical competence: from the concept of planning teaching to the expression of learning among nursing graduate students