Validación de la entrevista diagnóstica para estudios genéticos (DIGS) en Colombia.

Objetivo: validar la entrevista diagnostica para estudios geneticos (DIGS 3.0) en Colombia. Metodos: se hicieron dos traducciones del ingles al espanol del DIGS y se hizo traduccion en sentido inverso (al ingles) de cada una. Un comite de revision verifico la equivalencia translinguistica y transcultural. Se evaluo la confiabilidad examen-reexamen e interevaluador del DIGS 3.0 en 65 y 91 pacientes, respectivamente, mediante el calculo de kappa de Cohen. Resultados: el DIGS 3.0 mostro ser comprensible, con validez de apariencia y de contenido. La confiabilidad interevaluador fue excelente para esquizofrenia (k=0,81, IC95%: 0,68-0,93), trastorno bipolar (k=0,87, IC95%: 0,75-0,99), trastorno depresivo mayor (k=0,86, IC95%: 0,7- 1) y ausencia de trastorno psiquiatrico (k=0,88, IC95%: 0,71-1); fue buena para otro diagnostico psiquiatrico (k=0,65, IC95%: 0,41-0,89) y pobre para trastorno esquizoafectivo (k=0,37, IC95%: -0,02-0,76). La confiabilidad examen-reexamen fue excelente para todos los diagnosticos (k>0,8), excepto para otro diagnostico psiquiatrico (k=0,64, IC95%: 0,31-0,96), donde fue buena. Conclusiones: la version en espanol del DIGS para Colombia mostro comprensibilidad, validez de apariencia y de contenido, y confiabilidad examen-reexamen e interevaluador. Es una herramienta util para estudios geneticos en esquizofrenia y en trastornos afectivos.