Dataset belonging to the manuscript entitled: It's about time: Linkages between heat tolerance, thermal acclimation and metabolic rate at different temporal scales in the freshwater amphipod Gammarus fossarum Koch, 1836