Negative Interference of Signed Language in Written English

Deaf signers use both manual and non-manual signals but do not treat either as primary in American Sign Language. Deaf student signers, however, often write English that appears to translate the manually expressed parts and omit the non-manually expressed parts of a Pidgin Sign English version of the text.