Effects of Microbial Colonization, Liquid Flow and Textural Heterogeneities on Gas-Phase Transport in Unsaturated Systems