“And”:A Faulknerian Method to Construct Long Sentences

"冗长句"是威廉·福克纳小说的一大特点,其代表作《喧哗与骚动》最突出的文体特色之一便是大量使用"冗长句"。福克纳构筑"冗长句"的手法主要包括大量使用连词"and"、嵌入式(embedding)和附着(印pended)从句。本文通过列举《喧哗与骚动》中的"and"例句,讨论福克纳使用"冗长句"的目的,以及试图达到的文学效果。研究发现,福克纳在《喧哗与骚动》的四个部分中均大量使用"and",将一连串事件和行为联成一体,从而:(1)达到某种累加效果,(2)给读者留下事件和行为单调枯燥的印象,(3)表达当事人的情感,(4)表达当事人的愤怒,(5)描述没完没了的家务。