Self-Assembled Ag@AgI Core–Shell Nanoparticles in Iodized Ag/PVA Thin Films: Transmission Electron Microscopy, Optical Absorption and Photoluminescence Studies