Counter ligand dependence of charge distribution in copper-quinone complexes. Structural and magnetic properties of (3,5-di-tert-butylcatecholato)(bipyridine)copper(II)