The birds and the bees..: Ian Harding scours the bookshelves to find some suitable advice for a three-year-old wondering where babies come from and sadly discovers a yawning gap in the market