Jóvenes indígenas migrantes retornados: perfiles y desventajas sociales

espanolEl objetivo de este texto es presentar una fotografia sociodemografica de la poblacion de jovenes indigenas retornados de Estados Unidos a Mexico. A partir del analisis de datos cuantitativos ofrecidos por la Encuesta Intercensal de 2015 publicada por el Instituto Nacional de Estadistica y Geografia (INEGI) se exponen datos sobre la poblacion total de jovenes retornados indigenas, la lengua, el grupo de adscripcion, la condicion de actividad, entre otros. Para poner en perspectiva sus condiciones estructurales, dicha poblacion es comparada con la de los jovenes mexicanos no migrantes y con la de los jovenes retornados. Entre los principales hallazgos esta que la mayor parte de poblacion de jovenes indigenas retornados son hombres originarios del estado de Oaxaca, tambien se muestra que un porcentaje importante regresa a comunidades rurales y se dedican a actividades relacionadas al campo y artesanias. Se concluye con una reflexion sobre las desventajas sociales de la juventud indigena migrante retornada. portuguesO objetivo deste trabalho e apresentar um quadro socio -demografica da populacao de jovens indigenas retornou dos EUA para o Mexico. A partir da analise de dados quantitativos fornecidos pela Pesquisa intercensitarias 2015 publicado pelo Instituto Nacional de Estatistica e Geografia (INEGI) dados sobre a populacao total de jovens repatriados indigenas estao expostos, lingua, filiacao grupo, status de atividade , entre outros. Para colocar em perspectiva as suas condicoes estruturais, esta populacao e comparada com a de jovens mexicanos nao migrante eo jovem voltou. Entre as principais conclusoes e que a maioria da populacao indigena dos retornados sao homens jovens do estado de Oaxaca, tambem mostra que uma percentagem significativa retorna para as comunidade s rurais e se envolver em atividades de campo e oficios relacionados. Conclui com uma reflexao sobre as desvantagens sociais do retorno da juventude migrante indigena. EnglishThe objective of this text is to present a sociodemographic picture of the population of young indigenous people returned from the United States to Mexico. From the analysis of quantitative data offered by the Intercensal Survey of 2015 published by the National Institute of Statistics and Geography (INEGI) data, this text presents the total population of young indigenous returnees, the language, the adscription group, the activity condition, among others. To put their structural conditions in perspective, this population is compared with that of young non-migrant Mexicans and young returnees. Among the main findings is that most of the population of young indigenousreturnees are indigenous men of the state of Oaxaca, it also shows that a significant percentage returns to rural communities and engaged in activities related to the field and handicrafts. It concludes with a reflection on the social disadvantages of returning indigenous migrant youth.