Orality in dubbing vs. subtitling: a corpus-based comparative study on the use of mandarin sentence final particles in AVT

Much research has been done on orality in dubbing, but orality in subtitling remains largely unexplored. This study seeks to address this by examining and comparing translators’ use of Mandarin Sen...