尊重史料,还原《毛泽东选集》英译历程

翻译《毛泽东选集》（下称《毛选》）是我国建国以来规模最大的政府组织翻译活动,对中国翻译和世界革命产生过巨大影响,然而翻译史对这一事件涉及甚少。本文考察了《毛选》英译研究现状,并借助手头掌握的第一手资料,分析了《毛选》英译中政治挂帅、组织严密、注重育人等特点,提出资料整理并上升为理论构建层面的重要意义,消弭了《毛泽东选集》英译研究中的一些误解。