Can bodies and can ends having a coating consisting of an aqueous coating composition and its preparation as well as aqueous paint composition