We’re not asking, we’re telling: An inventory of practices promoting the dignity, autonomy, and self-determination of women and families facing homelessness