Los retos de la seguridad hídrica

espanolLa seguridad hidrica, definida como aquella que garantiza agua suficiente en calidad y cantidad para los diversos usos, a precios asequibles y en equidad, asi como la proteccion de las personas y sus bienes ante fenomenos hidrometeorologicos extremos, enfrenta grandes retos en el futuro inmediato, que se manifiestan en fenomenos de escasez, contaminacion de los cuerpos de agua, conflictos por el recurso y deterioro ambiental. Las principales fuerzas impulsoras de este proceso son el crecimiento demografico, la urbanizacion, la demanda creciente de energia y alimentos, el cambio climatico y la deficiente gestion del agua. En este texto se analizan las tendencias en estos procesos en Mexico y en el mundo; se destacan sus principales caracteristicas y se hacen recomendaciones para priorizar su atencion, con miras a lograr la seguridad hidrica. Se propone la urgencia de una reforma hidrica en Mexico como condicion indispensable para alcanzar la seguridad hidrica en el pais. EnglishWater security is defined as ensuring adequate water quality and quantity for various uses at affordable prices and equitably, as well as protecting persons and property against extreme hydrometeorological phenomena. Great challenges exist for water security in the immediate future, including water scarcity, pollution of water bodies, social unrest and conflicts, and environmental degradation. The main driving forces of this process are population growth, urbanization, an increasing demand for energy and food, climate change and poor water management. This paper analyzes trends in these processes in Mexico and the world, highlights key characteristics and recommends that addressing these challenges be made a priority in order to achieve water security. An urgent need for water reform in Mexico is proposed as an indispensable condition for achieving water security in the country.