Corrigendum to ‘On the convergence of diophantine Dirichlet series’, Proc. Edinb. Math. Soc. 55 (2012), 513–541