« a pesar del miedo y la compasión... ». El valor de la katharsis en El nacimiento de la tragedia

espanolEl articulo examina el papel de la nocion de katharsis en El nacimiento de la tragedia. Tras una breve descripcion del contexto interpretativo heredado por Nietzsche y la clarificacion de su posicionamiento con respecto a este contexto, este trabajo se centra en demostrar que Nietzsche no comprende la katharsis como un proceso de supresion de los estados afectivos de miedo y compasion y, en segundo lugar, que estas mismas emociones estan en el corazon del efecto de lo tragico tal como el lo ha interpretado. Esto implicara, particularmente, reexaminar la comprension aristotelica de la katharsis tal como fue interpretada por Bernays y aclarar su influencia en la interpretacion «puramente estetica» de los efectos de la tragedia propuesta por Nietzsche en su primera obra. EnglishThe paper focus on the role of the concept of katharsis in The Birth of Tragedy. After briefly describing the interpretative context of the Greek term inherited by Nietzsche and clarifying his position towards this same context, it claims, first, that Nietzsche does not understand katharsis as the suppression of the affects of fear and pity; secondly, that these affects are at the core of the effect of tragedy such as Nietzsche understood it. In order to present these claims, the paper re-examines Bernays’ interpretation of Aristotle’s understanding of katharsis and elucidates its influence upon the «purely aesthetic» interpretation of the effects of tragedy that Nietzsche puts forward on his first published work.