A new approach to the scattering problem in 2D square-corner discontinuities with an application to the through right-angle bend transmission