Les écarts de prix à l'intérieur de la métropole

[spa] Los descartes entre precios dentro de la metropoli - 60 000 relaciones de precios en 1978, 120 000 en 1980 facilitan unas cuantas equiparaciones de precios entre conglomerados examinados individualmente (en 1978), por tamano, o por grupo de regiones (en 1980). Dichas equiparaciones, las que por razones metodologicas no pueden estribar en una nomenclatura pormenorizada, enfocan desemejanzas por cierto sumamente escasas. [fre] 60 000 releves de prix en 1978, 120 000 en 1980 apportent les moyens de quelques comparaisons de prix entre agglomerations considerees individuellement (en 1978), par taille, ou par groupe de regions (en 1980). Ces comparaisons, qui pour des raisons methodologiques ne sauraient porter sur une nomenclature tres detaillee, mettent en lumiere des differences au demeurant tres peu sensibles d'une situation a l'autre. [eng] Some 60,000 samples of prices in 1978 and 120,000 in 1980, provide the means for comparing prices in urban areas considered on an individual basis (in 1978) or in terms of size or of groups of regions (in 1980). These comparisons, which for methodological reasons cannot be applied to a highly detailed nomenclature, show that the differences, from one situation to another, are extremely slight.