Characterization and alteration studies of valencian socarrats

espanolLa necesidad de desarrollar un procedimiento metodologico de restauracion sobre un conjunto de socarrats procedentes de colecciones privadas y excavaciones arqueologicas llevadas a cabo en Manises, junto con la escasez de estudios relacionados con este tema, han determinado llevar a cabo una investigacion sobre sus materiales y tecnologia de produccion. Los socarrats son piezas ceramicas poco estudiadas y sobre las que existe gran controversia a la hora de definir su tecnica, parece ser que su metodo decorativo estaria mas vinculado con el de la pintura mural que con el ceramico propiamente dicho siendo por ello, ceramicas de singularidad excepcional y que plantean gran dificultad a la hora de ser intervenidas. La investigacion se ha llevado a cabo sobre dieciseis socarrats valencianos procedentes del Museo Municipal de Ceramica de Manises mediante diversas tecnicas analiticas: microscopia optica, microscopia electronica de barrido y microanalisis por dispersion de energias de rayos X, espectrometria de infrarrojo por transformada de Fourier y voltamperometria de microparticulas. El cuerpo ceramico constituye el soporte de la capa blanca de cal carbonatada sobre la que se aplico la decoracion a base de oxidos de hierro y negro carbon. El deterioro de la policromia es muy notable con perdida de cohesion y adhesion de los pigmentos. Ademas, y como consecuencia de los factores ambientales, se ha detectado la conversion de calcita en yeso. El contenido en sales solubles que se ha hallado es bajo y sus tratamientos de remocion junto con los de la suciedad superficial deben de tener en cuenta este dato. El estudio se completo analizando el cambio cromatico experimentado en una serie de probetas reproducidas con la tecnica de los originales socarrats tras ser sometidas a procesos de envejecimiento artificial. EnglishThe need for a conservation-restoration intervention on a series of socarrats originating from archaeological excavations in Manises (Valencia) and the lack of studies about them have motivated research into the materials and technologies used for their production. The lack of research work into the study of Valencian socarrats presently outlines certain discussion about its technique. However, its ornamental technique would be better linked with wall paintings than with ceramic ones, thus endowing these pieces exceptional singularity and difficulty for their intervention. Sixteen socarrats stored in the Municipal Ceramics Museum in Manises have been characterised by a series of analytical techniques: OM, SEM-EDX, XRD, FTIR, VMP (optical microscopy, scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray spectrometry, X-ray diffraction, Fourier transformed infrared spectroscopy, voltamperometry of microparticles). A fired ceramic body constitutes the support of a carbonated slaked lime layer, painted with hematite red and carbon black pigments. As a result of contamination during the burial period, to some extent calcite had converted into gypsum; pigments show a severe loss of cohesion and adhesion to the lime layer. Potential treatments to remove surface dirt must be performed after taking the situation into account. No relevant contamination of soluble salts was detected. This study was undertaken by analysing chromatic changes in a series of replicas submitted to artificial ageing.