Souffrance en France en Italie

Vu l’absence d’une veritable discussion sur Souffrance en France dans la communaute scientifique et dans l’opinion publique italienne, la forme de cet article ne pourra pas etre celle de l’etude academique qui reconstruit minutieusement la constellation de positions qui a pris forme dans un large debat. Il s’agira plutot de reconstruire le destin italien de ce texte a partir d’une base insuffisante d’indices (premiere partie) ; et – faute de mieux – de restituer l’appropriation personnelle de Souffrance en France de la part d’un Italien : un philosophe social et de l’histoire qui, a un certain moment de son parcours theorique, a eu la chance de rencontrer ce livre, de le discuter avec ses collegues francais, de le presenter a ses etudiants italiens et, dulcis in fundo, de faire la connaissance de son auteur (deuxieme partie).