Validación del Minnesota Living with Heart Failure questionnaire (MLFHQ) en pacientes con falla cardíaca en Colombia

Resumen Objetivo validar el cuestionario de calidad de vida “Minnesota Living with Heart Failure” en pacientes con falla cardiaca para su uso en poblacion colombiana. Materiales y metodos estudio observacional de validacion de una escala, prospectivo en tres momentos: en el primero se hizo la traduccion, la retrotraduccion y la adaptacion cultural; en el segundo se hizo la evaluacion de la validez de contenido, constructo, criterio convergente y divergente con el SF36, WHODASII y DASI, y se evaluo la consistencia interna y la fiabilidad intra e interobservador, y en el tercero, longitudinal, se evaluo la sensibilidad al cambio. Resultados se incluyeron 134 pacientes, con clase funcional I-IV de la NYHA, fraccion de eyeccion ≤ 50%. El analisis confirmatorio se ajusto a las tres dimensiones de la escala original. Hubo mejor calidad de vida en quienes tuvieron mejor capacidad fisica de acuerdo con los MET alcanzados. La validez de criterio convergente fue superior a 0,6 y la divergente menor a 0,4 con el SF36, WHODAS II y DASI. Se encontraron diferencias estadisticamente significativas entre el inicio, el primero, el tercero y el sexto mes. El minimo cambio detectable (MCD) fue para la dimension fisica de 6,0, para la dimension emocional de 4,8 y para el total de 12,6. Conclusiones la escala de “Minnesota Living with Heart Failure” (MLHFQ) es valida, confiable y tiene una buena sensibilidad al cambio para ser utilizada en las personas con falla cardiaca en Colombia.