Translating gossip into respectful dialogue.

![Figure][1] ![Figure][1] As Chair of the Editorial Advisory Board (V.B.), and as Scientific Editor (N.P.) of Canadian Family Physician , we are aware of the concerns regarding Dr Ladouceur’s editorial, “Family medicine is not a business,”[1][2] and have reflected on the many