A Connected Autonomous Vehicle Emulator (CAVE) for Testing Multi-agent, Conventional–Autonomous Mixed Vehicle Traffic Scenarios