Head-up display for a vehicle for displaying image information in two independent images to a viewer

The invention relates to a head-up display (100) for a vehicle (102) for displaying image information in two independent images to a viewer (104). The head-up display (100) comprises a means (106) for providing a first image of the two independent pictures in a first optical axis (110) and from a second image of the two independent pictures in one of the first optical axis (110) at least sectionally different second optical axis (112) and means (108) for deflecting a projection of the first image and / or a projection of the second image, wherein the means (108) for deflecting a partially transparent screen than at least in that in the first optical axis (110) of the first image and / or in the second optical axis (112) of the second image is located, wherein the projection of the first image along the first optical axis (110) is directed toward the viewer, and wherein the projection the second image along the second optical axis (112) is directed toward the viewer (104).