Bending properties of Norway spruce timber. Comparison between fast- and slow-grown stands and influence of radial position of sawn timber

Proprietes de flexion de l'epicea commun. Comparaison entre sites a croissance rapide et lente et influence de la position radiale des sciages. L'objectif premier de ce travail est l'etude de parametres importants controlant la qualite des sciages. Cette etude complete des resultats publies precedemment. La resistance et la rigidite en flexion de l'epicea commun (Picea abies) provenant de trois sites du sud de la Suede, deux a croissance rapide et un a croissance lente, ont ete mesurees. Pour l'etude des variations radiales, six debits (45 × 70 × 2 900 mm) ont ete effectues le long d'un diametre pour chaque grume, avec un total de 500 debits. La resistance en flexion et le module d'elasticite etaient respectivement 57 et 54 % plus eleves pour les debits provenant d'un site a croissance lente que pour ceux provenant d'un site a croissance rapide, et respectivement 47 et 30 % plus eleves pour les debits pres de la peripherie que pour ceux qui sont pres du cœur. L'amelioration des proprietes mecaniques du coeur a la peripherie etait bien plus significative pour les debits du site a croissance lente que pour ceux des sites a croissance rapide.