Revisiting liquid lubrication methods by means of a fully coupled approach combining plastic deformation and liquid lubrication