Simulation and experimental validation of microscopic phase image formation with spatially incoherent illumination using a quadri-wave lateral shearing interferometer