A method of controlling a display area of an operating device and operating device in a vehicle

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer Anzeigeflache (2) einer Bedienvorrichtung (6) in einem Fahrzeug (20, wobei in einem Speicher (11) Daten zu einer Menustruktur gespeichert sind, die in verschiedenen Ebenen Menus aufweist. Das erfindungsgemase Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufenthalt eines Betatigungsobjekts (12) in einem Detektionsbereich (8) erfasst wird und dass die Menus der Menustruktur eine Teilflache (14) zur Anzeige von fahrzeugtypspezifischen Informationen umfassen, wobei die Teilflache (14) mit den fahrzeugtypspezifischen Informationen nur dann in dem zugehorigen Menu auf der Anzeigeflache (2) angezeigt oder verandert wird, wenn erfasst worden ist, dass das Betatigungsobjekt (12) in den Detektionsbereich (8) eintritt oder aus dem Detektionsbereich austritt. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Bedienvorrichtung (6) in einem Fahrzeug (20) zum Ausfuhren dieses Verfahrens.