Soissons: a pedra edifica a fé mariana (a Cantiga 53 das Cantigas de Santa Maria de Afonso X)

espanolAlfonso X, soberano de los reinos peninsulares de Leon y Castilla, honro la fama de los reyes del Occidente medieval del siglo XIII y dedico gran parte de su tiempo y dinero a la promocion de las artes, de las ciencias y del culto mariano. Una de las formas de unir todas estas iniciativas fue la creacion de las Cantigas de Santa Maria, unconjunto de cientos de relatos de milagros y alabanzas a la Virgen Maria, en el que se registran otras cien iluminaciones a pagina completa. Este trabajo se centrara en la Cantiga 53 y tiene como objetivo mostrar el desarrollo tecnico implementado por los arquitectos goticos, asi como el sincretismo entre los reinos frances y peninsular en lo que respecta a la arquitectura catedralicia por el ejemplo de la Catedral de Soissons. EnglishAlfonso X, sovereign of the peninsular kingdoms of Leon and Castilla, honored the fame of the kings of the medieval West of the 13th century and dedicated much of his time and money to promoting the arts, sciences and Marian cult. One of the ways to unite all these initiatives was the creation of the Cantigas de Santa Maria, a set of hundreds of stories of miracles and praises to the Virgin Mary, in which another hundred full-page illuminations are recorded. This work will focus on Cantiga 53 and aims to show the technical development implemented by gothic architects, as well as the syncretism between the French and peninsular kingdoms with regard to cathedral architecture, for the example of Soissons Cathedral.