Isolamento hospitalar pediátrico: o olhar da criança/Isolation of the pediatric hospital: the child's look

O isolamento de uma crianca hospitalizada, e uma necessidade para o tratamento e cuidado do paciente, porem pode ser mais uma ruptura vivenciada neste contexto, ja que ha uma barreira fisica que limita seu contato com os demais pacientes, a rotatividade de pessoas da sua convivencia e dos profissionais de saude e limitada, o que pode contribuir para diminuir a frequencia do brincar, devido as poucas possibilidades que o quarto de isolamento oferece, bem como aumentar a possibilidade de que esta experiencia seja traumatizante e negativa. Este artigo tem por objetivo conhecer a percepcao da crianca sobre o isolamento hospitalar. O presente estudo teve abordagem qualitativa, de carater exploratorio e prospectivo, sendo os dados coletados por meio da metodologia de fotovoz ( photovoice ). Foi realizado nas enfermarias de um hospital referencia no tratamento do câncer infantil, localizado na cidade de Sao Paulo (SP). Participaram quatro criancas internadas e os resultados foram categorizados de acordo com a tematica. Ao estudar sobre a visao das criancas sobre esta tematica foi possivel compreender os principais pontos de impacto do isolamento, disponibilizando assim, uma gama de possibilidades para atuacao do profissional de saude incluindo-se o terapeuta ocupacional, principalmente visando minimizacao dos impactos, melhora na qualidade de vida deste sujeito e adesao ao tratamento, alem de instigar que se busquem opcoes a fim de humanizar este espaco tao marcado de rupturas. The isolation of a hospitalized child is a necessity for the treatment and care of the patient, but it can be another rupture experienced in this context, since there is a physical barrier that limits their contact with other patients, their social network and the health team. The isolation may contribute to limit play and as well as increase the likelihood that this experience is traumatizing and negative. This article aims to know the child's perception about hospital isolation. The study had a qualitative approach, exploratory and prospective, and the data collected through the photovoice methodology. Four hospitalized children participated and the results were categorized by themes. By studying the children's perceptions, it was possible to understand the main impact points of isolation, such as social distance, decreased contact with the outside world, altered play and the perception of technological apparatuses present in the isolation. This isolation points to a range of demands for the health team to act, including the occupational therapist, aiming at minimizing impacts caused by isolation, improving the quality of life of the child and the adherence to treatment. The hospitalar isolation also indicates the importance of using meaningful activities during the hospitalization, e maintaining possible social participation and  making the patient clear of the need for the isolation process using  adequate language. Finally, important to highlight the importance of ambience by means of architectural resources and adequate rapport, in order to humanize this space so marked by ruptures. Keywords: Patient Isolation; Occupational Therapy; Child, Hospitalized. Resumen El aislamiento de un nino hospitalizado es una necesidad para el tratamiento y cuidado del paciente, pero puede ser otra ruptura experimentada en este contexto, porque barreras fisicas limitan su contacto con otros pacientes, su red social y el equipo de salud. El aislamiento puede contribuir a limitar el juego, asi como a aumentar la probabilidad de que esta experiencia sea traumatizante y negativa. Este articulo tiene como objetivo conocer la percepcion del nino sobre el aislamiento hospitalario. El estudio tuvo un enfoque cualitativo, exploratorio y prospectivo, y los datos recopilados a traves de la metodologia de fotovoces. Participaron cuatro ninos hospitalizados y los resultados se clasificaron por temas. Al estudiar las percepciones de los ninos, fue posible comprender los principales puntos de impacto del aislamiento, como la distancia social, la disminucion del contacto con el mundo exterior, el juego alterado y la percepcion de los aparatos tecnologicos presentes en el aislamiento. Este aislamiento apunta a una serie de demandas para que el equipo de salud actue, incluido el terapeuta ocupacional, con el objetivo de minimizar los impactos causados por el aislamiento, mejorar la calidad de vida del nino y su adherencia al tratamiento. El aislamiento hospitalario tambien indica la importancia de utilizar actividades significativas durante el proceso de hospitalizacion, mantener una posible participacion social y aclarar al paciente la necesidad del proceso de aislamiento utilizando un lenguaje adecuado. Finalmente, es importante resaltar la importancia del ambiente por medios de recursos arquitectonicos y una relacion adecuada, para humanizar este espacio tan marcado por las rupturas. Palabras clave: Aislamiento de Pacientes; Terapia Ocupacional; Nino Hospitalizado.