Monitoring the changing energy content of a storm system through the observation of gravity waves in the strato- and mesosphere