Age and sex-specific risk factors for non-communicable diseases among adults in Namibia: a case study of diabetes and hypertension