Extremal elements in Coxeter groups and metric commensurators of Kac-Moody groups

We prove a characterization of irreducible, non-spherical and non-affine Coxeter groups, motivated by applications to metric commensurators of Kac-Moody groups and twinnings at finite distance.