First Measurements of the Double-Polarization Observables F, P, and H in ω Photoproduction off Transversely Polarized Protons in the N