Scanning tunneling spectroscopy investigation of the topological phase transition in (Bi$_{\mathrm{1-x}}$In$_{\mathrm{x}})_{2}$Se$_{3}$