Ciencia y Patrimonio. Desafíos y oportunidades

espanolLas aportaciones de la investigacion en la conservacion del patrimonio cultural gozan hoy en dia de un reconocimiento que parece estar fuera de debate. Son numerosos los ejemplos en los que las ciencias experimentales han contribuido a un mejor conocimiento de la materialidad, la tecnologia empleada en la creacion, y del estado y los procesos asociados a la degradacion de los bienes culturales. La aplicabilidad directa de estos avances sobre una mejor conservacion del patrimonio solo se consigue desde una perspectiva de coordinacion y colaboracion de equipos interdisciplinares, lo que supone ciertas dificultades a la hora de desarrollar lineas de actuacion concretas. Esta situacion sera analizada, asi como algunas de las iniciativas promovidas desde las distintas administraciones internacionales y nacionales que tienen por objeto la puesta en valor de la investigacion en conservacion del patrimonio. EnglishThe contribution of science in the conservation of cultural heritage is actually out of debate. There are multiple examples in which experimental sciences have contributed to a better understanding of the materiality of the cultural items; the technology of the creation; and the actual state and the degradation processes. The implementation of those developments for a better heritage conservation needs an interdisciplinary perspective, with the coordination and cooperation of a working team with specialists from different disciplines. The difficulties for applying these action lines will be analyzed in this report, together with some international and national initiatives that foster heritage science.