Validation of Earth rotation time series by comparison of their sub-daily to sub-monthly excitation signal with simulated geophysical fluid model excitations