Helping students learn to count the number of many-particle states with a fixed number of single-particle states for a system of identical particles