Supplementary material from "Doublesex mediates species-, sex-, environment- and trait-specific exaggeration of size and shape"