“ENTRE LA “MADRE” Y LA “PROSTITUTA”: LAS IMPLICACIONES DEL ORDEN SIMBÓLICO DICOTÓMICO PARA LA AUTONOMÍA DE TRABAJADORAS MIGRANTES MEXICANAS DE RETORNO DE ESTADOS UNIDOS”

Las condiciones en que las mujeres ejercen los roles de esposas (o companeras) y madres son una dimension crucial para conocer el desarrollo de los procesos de autonomia a lo largo de las trayectorias migratorias. A partir de una investigacion cualitativa basada en historias de vida para estudiar los procesos de autonomia de mujeres trabajadoras migrantes de retorno de Estados Unidos al estado de Tlaxcala en Mexico, este articulo presenta las representaciones que las mujeres elaboran acerca de sus roles de esposas (o companeras) y madres a partir de su experiencia migratoria, para conocer las formas en que estos imaginarios generan estereotipos y estructuran la experiencia subjetiva en los procesos de autonomia. Los objetivos son mostrar, por un lado como opera un orden simbolico dicotomico en la construccion social de las representaciones de madres y companeras mediante las dos figuras antagonicas de la “madre” y la “prostituta”, y cuales son sus efectos tanto sociales como subjetivos en terminos de autonomia durante la experiencia migratoria. La migracion es una transicion muy significativa en la trayectoria de vida que bajo ciertas condiciones puede incentivar a una mayor autonomia. Sin embargo, tiende a ser una ruptura del espacio social, que puede enfatizar las ya existentes estigmatizaciones sociales sobre las mujeres, por lo que es comun que la migracion se experimente con culpa y/o como parte del sacrificio de ser una buena madre y/o buena esposa (o companera). En este sentido, las estigmatizaciones sociales de las mujeres migrantes, junto con condiciones desfavorables (en terminos de autonomia) en el lugar de destino, obstaculizan las posibilidades de que la experiencia migratoria abra espacios para nuevos significados de sus roles como madres y/o esposas (o companeras), y limitan la expansion del rango de preferencias para tomar decisiones. A pesar de ello el estudio muestra que bajo ciertas condiciones, por ejemplo cuando hay ganancias en terminos de reconocimiento y redistribucion de recursos mediante un trabajo remunerado reconocido, el acceso a redes sociales de apoyo y mayor libertad de movimiento, las mujeres se permiten reflexionar sobre su posicionamiento frente a las limitantes figuras de ser la “madre” o la “prostituta” y ser mas autonomas.