3D Digital Technologies to Record Excavation Data: The Case of the Catacombs of St. Lucy (Siracusa, Sicily) = Tecnología digital 3-D para registrar datos de excavación: el caso de las catacumbas de Santa Lucía (Siracusa, Italia)

ENGLISH: Between 2013 and 2015, Arcadia University in Partnership with the Pontifical Commission for Sacred Archaeology and the University of Catania undertook new excavation campaigns in the Catacombs of St. Lucy at Siracusa. The research focuses on some very problematic parts of Region C of the complex, including Oratory C, the so-called Pagan Shrine and Crypt VI. These areas document most effectively the long life of this Christian hypogeum, which incorporated previous structures and artefacts related to the Greek period and continued to be used until the Middle Ages. During the excavation an array of 3D digital techniques (3D scanning, 3d Modelling, Image-based 3D modelling) was used for the daily recording of the archaeological units, but also to create high-resolution virtual replicas of certain districts of the catacombs. Furthermore, the same techniques were applied to support the study of certain classes of materials, such as frescoes and marble architectural elements that could otherwise only be studied in the dark environment of the catacombs, making the visual analysis of such complex artifacts difficult and sometimes misleading, not to mention that the frequent use of strong sources of light for study can also endanger them. The virtual archaeology research undertaken at the Catacombs of St. Lucy represents the first systematic application of 3D digital technologies to the study of such a special archaeological context in Sicily. / ESPANOL: Entre los anos 2013 hasta 2015, La Universidad de Arcadia conjunto con la Comision Pontifical para Arqueologia Sagrada y la Universidad de Catania se comprometieron a hacer nuevas excavaciones en las catacumbas de Santa Lucia en Siracusa. La investigacion se enfoca en unas de las partes mas problematicas de la region C del complejo, como la oratoria C, los dos asi llamados santuarios paganos y la cripta VI. Estas areas documentan la larga historia del hipogeo cristiano mejor que otras lo cual incorporo previas estructuras y artefactos relacionados con el periodo griego y siguio ser usado hasta el Medioevo. Durante la excavacion, un despliegue de tecnicos digitales en 3D (el escaneo 3D, el modelado en 3D hecho a mano, el modelado 3D basado en la imagen) fueron usados para la registro diario de las unidades arquitectonicas, pero tambien para crear replicas virtuales de alta resolucion de ciertas regiones de las catacumbas. Ademas, las mismas tecnicas fueron aplicadas para apoyar el estudio de ciertas clases de materiales, como frescos y elementos arquitectonicos de marmol, los cuales solo se puede estudiar en la oscuridad de las catacumbas que lo hace dificil y a veces engana el analisis visual de esos objetos tan complejos, por no hablar del uso frecuente de fuentes fuertes de luz para investigar los objetos que tambien puede ponerlos en peligro. La investigacion arqueologica virtual que acontecio en las catacumbas de Santa Lucia representa la primera aplicacion sistemica de tecnologias digitales en 3D para la investigacion de un contexto arqueologico tan peculiar en Sicilia.