Sneaking up on ‘enemies’: alleviating inherent disadvantages in competitive outcomes in a nearly 3‐million‐year‐old palaeocommunity from Florida, USA